|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | track n | (racing circuit) | racebaan nw de | | | | circuit nw het | | | Are you going to the track on Saturday to see the race? | | track n | (railway line) (treinen) | spoor nw het | | | | spoorweg nw de | | | | sporen, rails nw mv | | | The train tracks pass close to their house. | | track n | (piece of recorded music, song) (muziek) | nummer nw het | | | The hit song was the third track on the CD. | | track [sth/sb]⇒ vtr | (monitor the progress of) | volgen, nagaan overg. ww | | | The teacher tracked the student's progress. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | track n | (route of a race) | parcours nw het | | | The track of the bike race passed through the town. | | track n | (trail left by animal or human) | spoor nw het | | | They came by this way - look, you can see their track. | | track n | (path) | pad nw het | | | There is a track through the woods to the lake. | | track n | (recording track on a cassette) (audio) | spoor nw het | | | (audio: spoor) | track nw de | | | Years ago, people used to listen to eight track tapes. | | track n | (one instrument on a song) (technisch, audio) | spoor nw het | | | (audio) | partij nw de | | | The producer mixed in the drum track with the guitar track. | | track n | (line of movement) | spoor nw het | | | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. | | track n | US (educational stream) (onderwijs) | leerparcours nw het | | | He is on the accelerated learning track at his school. | | track n | (caterpillar track) | rupsband nw de | | | The tank track came off in the explosion. | | track n | (distance between wheels) (voertuig) | spoorbreedte nw de | | | What's the track between the wheels on this car? | | track n | figurative, informal (course of action) (figuurlijk) | pad nw het | | | (figuurlijk) | weg nw de | | | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. | | track n | figurative (line of reasoning) | redenering nw de | | | (Belg.) | denkpiste nw de | | | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? | | track n | (rail) | spoor nw het | | | The rollercoaster's track twists and turns. | | track⇒ vi | US (cinema: camera movement) (camera) | bewegen en filmen onoverg. ww | | | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. | | track vi | (coordinate with other wheels) (wiel) | in hetzelfde spoor rijden onoverg. ww | | | | uitgelijnd zijn | | | This back wheel isn't tracking with the other three. | track,
track [sth] vtr | (follow, hunt: an animal) | volgen, achtervolgen, op het spoor zitten overg. ww | | | The natives can track an animal for miles. | | track [sth]⇒ vtr | US (travel through, traverse) | reizen, trekken onoverg. ww | | | The walkers tracked old trails all day. | track,
track [sb] vtr | (place in an educational stream) (onderwijssysteem) | plaatsen in ww + vz. | | | He was tracked into the accelerated learning programme. | | track⇒ vtr | US (spread: mud) | een spoor maken op, een spoor achterlaten op ww + vz. | | | Now you have tracked mud on the new carpet! | track,
track [sth] vtr | US (dirty: an area) | sporen maken op, sporen achterlaten op ww + vz. | | | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | track nw de | (muziek: 1 nummer) | track n | | | | song n | | weg nw de | (strook grond voor verkeer) | road n | | | | way n | | | | track n | | circuit nw het | (sport: gesloten baan) (sports) | circuit n | | | | track n | | spoor nw het | (afdruk in bodem) | track, trail n | | liedje nw het | (song) | song n | | | | tune n | | | (informal) | track n | | traject nw het | (sport: parcours) | course, trajectory n | | | | track n | | | | stretch n | | track nw de | (magneetband) | track n | | nummer nw het | muziek (liedje) | number, song, track n | | spoor nw het | (gebaand pad) | track, trail n | | baan nw de | (sport: atletiekbaan) | track n |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | wandelpad nw het | (weg voor voetgangers) | footpath n | | | | path, track n | | | | trail n | parcours,
parkoers nw het | (sport: af te leggen weg) | track, course n | | opsporen overg.ww | (door zoeken vinden) | trace, track, detect vtr | | | | track down, hunt down vtr phrasal sep |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | de draad kwijt zijn onoverg. uitdr. | figuurlijk (de gedachtegang niet meer kunnen volgen) | flounder vi | | | | lose track v expr | | | (fig) | lose the thread v expr | | de draad kwijt zijn onoverg. uitdr. | figuurlijk (niet meer weten met wat men begonnen is) | flounder vi | | | | lose track v expr | | | (fig) | lose the thread v expr | | fietspad nw het | (rijbaan voor fietsen) (UK) | cycle lane, cycleway, cycle path, cycle track n | | | (US) | bike lane n | | | | bicycle lane, bicycle path, bike path n | | koers wijzigen nw de+ww | (van richting veranderen) (figurative) | change course, change tack, change track v expr | | op het spoor zijn overg. uitdr. | (weten waar iets/iem. is) (figurative) | be on the right track v expr | | op het verkeerde been zetten overg. uitdr. | figuurlijk (misleiden) (figurative) | put on the wrong track v expr | | | | misguide, mislead vtr |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: track down [sth],
track down [sb],
track [sth] down,
track [sb] down vtr phrasal sep | (locate, hunt for) | opsporen, achterhalen overg.ww | | | The posse used bloodhounds to track down the fugitive. I'll see if I can track down that recipe for you. |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | fast track n | figurative (route to rapid advancement) | shortcut nw de | | | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. | | fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | vertaling niet beschikbaar | | | His father put pressure on them to fast-track his application. | | get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) (figuurlijk) | op het goede spoor komen uitdrukking | | | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. | index mark,
index track n | (point marked on hard disk drive) | indexmarkering nw de | | | The index mark indicates the starting point of a track on a hard drive. | | keep track vi | (note or record progress) | bijhouden ww | | | Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track. | | keep track of [sth] vtr | (monitor, maintain record of) | iets bijhouden overg.ww | | | My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. | | | You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left. | | lose track of [sth] v expr | (not keep up to date with [sth]) (figuurlijk) | uit het oog verliezen frase | | | | het contact verliezen met frase | | | I was late because I lost track of time. | | on track for [sth] adj + prep | figurative, informal (heading for [sth]) (figuurlijk) | op het goede spoor woordgr | | on track expr | figurative, informal (following correct path or schedule) (figuurlijk) | op het juiste pad woordgr | | | | op schema vz+nw het | | | I use an app to keep all my projects on track. | racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) (paardenrennen) | renbaan nw de | | | | circuit nw het | | | We're going to the racetrack to practice driving. | soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) (anglicisme) | soundtrack nw de | | | | filmmuziek nw de | | | The soundtrack featured a lot of 1960s music. | soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) (van film) | geluidsspoor nw de | | | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. | track pants (US),
tracksuit trousers,
tracksuit bottoms (UK) npl | (athlete's long tracksuit trousers) | joggingsbroek, trainingsbroek nw de |
|
|